문화체험 참가자 안내
<?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
학생 여러분 안녕하세요.
지역선도대학육성사업 외국인유학생 공동 문화체험에 열화와 같은 성원을 보내주어 감사합니다. 여행자 보험문제로 추가 참가자는 절대 받지 않습니다. 제한된 참가인원으로 인하여 참가자 접수가 조기 마감되어 유감스럽게 생각하는 바입니다.
선발 확정 연락을 받은 학생을 위한 1차 용인 문화체험 안내사항입니다, 잘 읽어보시고 협조 바랍니다.
1. 버스 탑승
- 장소: 공대 2호관 스쿨버스 승강장
- 시간 : 07:45
- 지각생의 경우 기다려주지 않고 출발하오니 시간 꼭 지키세요.
2. 식사
- 에버랜드 내 식당에서 자유이용이 가능한 식권(10,000원)이 지급됩니다.
- 그룹별로 자유롭게 점심 식사를 하면 됩니다.
3. 안전사항
- 음주, 고성방가, 싸움 금물
- 안전한 놀이기구 이용방법 숙지
- 주류, 화기, 칼 등 위험 물품 소지 금지
- 황사대비 마스크, 개인 비상약, 우천 시 우비 소지
4. 기타사항
- 친구가 있더라도 개별행동은 금물, 정해진 조별로 행동해야 합니다.
- 조장의 인솔과 지시사항에 따릅니다.
- 배부된 명찰을 지니고 정해진 시간에 집합해야 합니다.
- 참가 만족도 조사 서식을 꼭 작성하여 조장에게 제출합니다.
- 개인출발, 개인 도착은 안 됩니다. 무조건 학교에서 함께 출발하고 함께 돌아와야 합니다.
- 참가 후, 4월 18일까지 조장의 리드에 따라 활동 보고서를 조별로 작성하여 제출해야 합니다.
- 보고서 제출에 협조하지 않는 학생의 경우, 추후 문화체험 신청이 제한됩니다.
- 지병이 있거나 관리가 필요한 경우 인솔교사에게 미리 알려주기 바랍니다.
- 당일 몸이 좋지 않은 학생은 참가를 자제해주세요. (감기, 배탈 등)
5 학생 도우미 활동 의무 사항
- 학생 그룹별 안전 인솔 (집합시간 엄수)
- 그룹별로 함께 점심식사 및 쓰레기 처리 안내
- 활동 증빙 사진 촬영
- 그룹별 1편 활동보고서 및 개인별 만족도 조사 서식 제출
· 기한 : 2015. 4. 18. (토)
· 양식 : 12point, A4용지, 2페이지, 활동사진 1장 필수 포함
· 작성언어 : 한국어, 영어, 중국어, 일본어 택 1
6. 조별 활동보고서 작성
- 활동 증빙 사진 촬영
- 그룹별 1편 활동보고서 및 개인별 만족도 조사 서식 제출
· 기한 : 2015. 4. 18. (토)
· 양식 : 12point, A4용지, 2페이지, 활동사진 1장 필수 포함
· 작성언어 : 한국어, 영어, 중국어, 일본어 택 1
- 추후 학교별 우수작 1편에게 상장지급
|
시 간 |
내 용 |
비 고 |
|
08:00 |
대전(천안, 논산)→용인 |
·10:10까지 용인에버랜드 입구 집합
·각 학교에서 출발 |
|
10:10~16:30 |
점심식사 및
용인 에버랜드 관람 |
·자유이용권 이용
·식권 지급 (자유식사) |
|
16:30 |
집합 |
·16:30까지 용인에버랜드 입구 집합 |
|
16:30~19:00 |
용인→대전 |
·각 학교 도착 |
아무쪼록 즐거운 여행이 될 수 있도록 협조 바라며,
다시 한 번, 시간엄수 및 안전하게 활동하기를 당부 드립니다.
충남대학교 국제교류본부
Hello Students
We are so glad that a lot of students expressed great interest in this school trip. Unfortunately, we are not able to list additional applicants because of the limit of traveler insurance.
Guideline for 1st field trip (EVERLAND, Schedule A)
*Schedule A.
8 AM - Depart
10:30 - 16:30 - Tour and Free time ( Including meal )
16:30 - Depart for Daejeon
19:00 - Arrive at CNU
1, Departure
- Time : 7:45 AM (Checking attendance)
- Venue : School Bus Stop in front of E2
- We may not wait for latecomers.
2. Lunch
- The free meal coupon (10,000 KRW) will be distributed.
3. Safety
- Avoid any violent activities.
- Be aware of safety guide lines for amusement park rides.
- Flammable materials and dangerous articles forbidden. (ex. knives, gas)
4. Other notice
- Stay with your group even though you have close friends in other groups.
- Cooperate in your group (Follow instructions of coordinators and your group leader)
- Be punctual and wear a name card,
- On the way to go back to school, submit the filled-out survey form to your group leader.
- Not allowed to stay longer in Everland or leave the group, must come back with groups to CNU.
- The report of field trip and survey should be submitted until 18th April.
( 1 report for 1 group)
- Those who do not participate in report writing will be restricted to next school trips.
- Inform your coordinator of any chronic disease that needs any consideration.
- If you are ill on that day, please stay at home. (Bad cold and flu, Stomachache)
5. Report writing
- Take a picture of activities with your group
- The report of the field trip should be submitted until 18th April to each school coordinator including completed survey forms. ( 1 report for 1 group)
- 12 points, A4 paged (including 1 photo)
- Language : Korean, English, Chinese, Japanese
- The best group of each university will be awarded a Best Performer Certificate.
We sincerely request you to keep yourself safe and be on time, and would be grateful for your full cooperation.
Kind regards,
International Office of Affairs, CNU
<!--StartFragment-->
놀이시설 이용 안전수칙
Safety Rules for Amusement Rides
◦ 탑승 대기 시 주의사항 Safety Rules before Rides
- 대기 중에 안전 울타리에 걸터앉거나 넘어가는 행위 또는 울타리 안으로 들어가 사진을 찍는 행위는 넘어지거나 놀이기구에 부딪힐 위험이 있으므로 특별히 조심한다.
- Do not sit on a safety fence or enter inside the fence in order to take a picture. It may occur severe damage from falling or running rides.
◦ 탑승제한 Restriction for Rides
- 신체적으로 안전 위험이 따르는 사람은 놀이기구를 이용할 수 없다. 겉으로 보이지 않는 손님의 건강상태를 근무자가 일일이 확인하기 어려운 만큼 고혈압이나 심장질환, 디스크 등을 앓고 있는 학생은 놀이기구 이용을 스스로 자제한다.
- 놀이기구를 무리하게 오래 이용하거나 식사 후 이용할 때에는 충분한 휴식을 한 다음 이용한다.
- If you suspect that your health seems at risk for any reason or you could worsen an existing condition of any kind by riding, NEVER RIDE.
- Listed age, height, and health restrictions in front of rides must be obeyed.
- Never ride while under the influence of alcohol or drugs.
- Stop riding before you get tired and right after you have meals, to avoid injuries or illnesses.
◦ 탑승 때 주의사항 Safety Rules during Rides
- 놀이기구 탑승 시 안전에 불필요한 행동은 삼가고 정확한 자세를 갖춘 다음 안전벨트를 착용했는지 점검한다. 놀이기구의 기종마다 각기 특성에 맞는 안전벨트의 종류와 장착방법이 다르다는 사실을 유의하고 반드시 운행 요원의 안내에 따라 행동한다.
- 안전장치가 없는 놀이기구에서는 탑승 중 일어서거나 뛰어내리는 등의 돌발행위를 일체 하지 말아야 하며 음식이나 음료수를 들고 탑승해서도 안 된다.
- Always use the safety equipment provided (seat belt, shoulder harness, lap bar, chain, etc.). If you think the device is not positioned accurately, please notify your nearest ride operator, and follow verbal instructions issued by ride operator's.
- Do not make any unexpected action on rides with/without the safety equipment.
- Never take any drink or food with you on rides.
◦ 운행 중 자세 Riding Position Tips
- 운행 중 떨어질 수 있는 물건은 가지고 타지 않으며 항상 안전레버를 손으로 잡고 있어야 한다. 운행 중 일어서거나 하는 불필요한 행동이나 안전장치를 풀거나 해체 또는 문을 열거나 하는 일체의 행위는 절대 시도해서는 안 된다.
- 창으로 손을 내민다거나 놀이기구 밖으로 오물을 버리는 행위, 운행 중 음식물을 먹거나 친구들과 과격하게 장난하는 행위를 자제한다.
- Must hold onto handrails or safety equipment provided, and do not try to take off safety equipment without announcement from ride operator.
- Never stand up on rides unless rides require standing position.
- Do not throw/spit anything(food, drink, trash, spit, etc.) out of rides. Do not eat food/drink on rides. Do not make big actions either by yourself or with friends.
◦ 탑승 완료 후 퇴장 Off Rides
- 정지하기 전에 안전장치를 푸는 행위나 정지하고자 서서히 움직이는 동안 놀이기구에서 뛰어내리는 행위를 하지 않는다.
- 자신의 소지품을 확인한 후 천천히 놀이기구에서 지정된 출구로 하차 하여 나간다.
- Never take off safety equipment and get off while rides are running or slowing to a stop.
- Take your belongings with you after rides and leave at designated exit.
◦ 기타 안전수칙 Other Safety Tips
- 음주 및 그룹을 벗어난 개인행동 금지하고, 응급상황 발생 시 즉시 인솔자에게 연락을 취한다.
- 인솔자 연락처는 그룹별 도우미 학생에게 공지
- Never leave your group and drink alcohol. If you have an emergency situation, you should contact your leader or coordinator right away.
- Contact info. will be informed to group leaders or supporters.
| 
> Guide for International Student > Community > Notice
최고관리자
